Kata Dharma Tanah Suci 75

Saat khayalan muncul janganlah bertanya mengapa,

seketika juga munculkan hati welas asih melafal Amituofo,

janganlah merisaukan saat melafal Amituofo banyak timbul bentuk pikiran,

kuatkan keyakinan dan tekad untuk terlepas dari dunia saha.

~Kata Dharma Tanah Suci~

妄想不必问如何  当起悲心念弥陀

 莫恨持名多散乱  须凭信愿脱娑婆。

~净土语 ~

Kata Dharma Tanah Suci 74

Lekaslah membangkitkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati,

kematian dan ketidakkekalan takkan menanti,

mentari di luar jendela sekejab kan berlalu,

berapa banyak waktu yang bisa dimiliki manusia?

~Kata Dharma Tanah Suci~

西方急急早修持  生死无常不可期

窗外日光弹指过  为人能有几多时。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 73

Dalam kondisi yang tidak menyenangkan jangan timbul kebencian,

para putra Buddha di Sukhavati merupakan saudara dekat kita,

kita hanya menjadi tamu sementara di dunia saha ini,

tak lama lagi akan memasuki Pesamuan Kolam Teratai.

~Kata Dharma Tanah Suci~

逆境当前莫动瞋  西方佛子等疏亲

   吾今暂作娑婆客  不久莲池会上人。

~净土语 ~

Kata Dharma Tanah Suci 72

Di Alam Sukhavati ada Buddha yang bernama Amitabha,

menjemput para makhluk keluar dari sungai kemelekatan,

para Buddha menasehati agar membangkitkan keyakinan,

agar saat menjelang ajal jangan sampai ketemu Raja Yama.

~Kata Dharma Tanah Suci~

西方有佛号弥陀  接引众生出爱河

诸佛同宣当谛信  临终免得见阎罗。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 71

Di Alam Sukhavati ada Buddha Amitabha,

menjemput para makhluk keluar dari sungai kemelekatan,

negeri berwibawa dipenuhi tujuh mustika

jiwa raga bahagia senantiasa bebas.

~Kata Dharma Tanah Suci~

西方安养有弥陀  接引众生出爱河

国土庄严皆七宝  身心快乐免奔波。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 70

Sedini mungkin melatih Ajaran Sukhavati,

jangan mencampuri urusan orang lain,

lepaskan kemelekatan dan giat melafal Amituofo,

tiada kerisauan tiada kegundahan.

~Kata Dharma Tanah Suci~

西方及早向前修  闲事闲非一笔钩

放下身心勤念佛  也无烦恼也无愁。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 69

Yang paling ditakuti saat menjelang ajal adalah penyakit pikun, lidah kaku dan susah bernafas, jika bukan dalam keseharian menfokuskan pikiran melafal Amituofo, mana punya bekal untuk membantu terlahir ke Alam Sukhavati?

Kata Dharma Tanah Suci

人终最怕识神迷  舌根坚硬气难提

若非平日心专一  那得资粮助往西。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 68

Terlahir kembali menjadi manusia paling sulit diperoleh,

setelah mendapatkannya harus melatih diri dengan kesungguhan hati,

bagaimana cara membalas budi ayahbunda,

yakni dengan menasehati mereka agar melafal Amituofo.

~Kata Dharma Tanah Suci~

世间最难得人身  既得人身要认真

罔极深恩何以报  无如念佛度双亲。

~净土语 ~

Kata Dharma Tanah Suci 67

Tak terkira sudah jumlah alam samsara yang telah dilalui,

berdaya upaya namun ajal telah menjelang,

terlahir kembali menjadi manusia bukanlah mudah,

lebih baik segera membangkitkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati.

~Kata Dharma Tanah Suci~

无边恶道曾经过  抽筋拔骨都已临

既得人身非容易  何不急急求往生。

~净土语 ~

Kata Dharma Tanah Suci 66

Di hati setiap insan ada Buddha Amitabha,

pada jaman berakhirnya Dharma banyak yang tidak percaya,

berusaha mencari-cari metode Dharma lainnya,

tidak menyadari bahwa jiwa sejati sendiri adalah Buddha Amitabha.

~Kata Dharma Tanah Suci~

人人心上有弥陀  末法人中不信多

念念他方求佛法  不知自性是弥陀。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 65

Insan duniawi sibuk demi mengejar ketenaran dan keuntungan,

hanya tahu bersenang-senang dan tidak sudi introspeksi diri sejenak,

saya sibuk demi melafal Amituofo,

insan duniawi tidak tahu akan adanya sebuah Sukhavati.

~Kata Dharma Tanah Suci~

世人跑街坊 为名为利忙 只知贪快乐 不肯暂回光

我自跑街坊 心中念佛忙 世人尽不识 别有一天堂。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 64

Tumimbal lahir tak mampu diakhiri,

kelelahan tiada henti kapan istirahatnya,

menasehati agar sedini mungkin melafal Amituofo,

kembali ke jalan yang benar.

~Kata Dharma Tanah Suci~

生死不能了 劳劳何日休 劝君早念佛 即此是回头。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 63

Keyakinan benar dilindungi Dewa Naga,

malaikat jahat takkan berdaya,

segenap hati senantiasa melafal Amituofo,

hawa jahat akan lenyap dengan sendirinya.

~Kata Dharma Tanah Suci~

正信天龙护 邪神没奈何 一心常念佛 诸怪自消磨。

~净土语 ~

Kata Dharma Tanah Suci 62

Sungai kemelekatan berombak kuat,

lautan penderitaan bergelombang besar,

jika ingin terlepas dari penderitaan tumimbal lahir,

segenap hati melafal Amituofo.

~Kata Dharma Tanah Suci~

  

爱河千尺浪 苦海万重波 欲脱轮回苦 一心念弥陀。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 61

Ting-ting Tang-tang suara besi dipukul,

setelah lama ditempa menjadi baja

kedamaian semakin dekat,

saya terlahir ke Alam Sukhavati.

~Kata Dharma Tanah Suci~

叮叮当当 久鍊成钢 太平将近 我往西方。

~净土语~

Kata Dharma Tanah Suci 60

所  谓  不  净  念  佛  ，恐  怕  有  罪  ；不  知  不  念  佛  ，则  获  罪  无  量  。

净  土  法  语 

Pandangan awam bahwa melafal nama Buddha dalam kondisi tak bersih dikuatirkan akan menciptakan karma buruk; sebaliknya malah tidak melafal nama Buddha, karma buruknya akan menjadi tak terhingga.

Kata Dharma Tanah Suci

Kata Dharma Tanah Suci 59

心  不  离  佛  ，佛  不  离  心  ，是  持  之  义  。

净  土  法  语 

Hati tak terpisahkan dari Buddha,  Buddha tak terpisahkan dari hati, inilah yang dimaksud dengan melafal.

Kata Dharma Tanah Suci

Kata Dharma Tanah Suci 58

的  的  确  确  念  一  句  阿  弥  陀  佛  ，明  心  在  是  ，生  极  乐  在  是  ，一  举  两  得  。

净  土  法  语

Melafal sepatah Amituofo memiliki keuntungan ganda yakni terlahir di Alam Sukhavati dan mencapai KeBuddhaan.

Kata Dharma Tanah Suci